jueves, abril 26, 2012

INVENTARIO

Consulado General de Chile en Francia
REGISTROS DE CERTIFICADOS
Expendios y Visados


Pag. 82
N°5

En París a treinta y un días del mes de Enero de mil novecientos treinta y cinco, yo, Alfredo Viel, Cónsul General de Chile en Francia, procedo a inventariar los efectos personales y objetos contenidos en dos baúles armarios pertenecientes a la sucesión de Don Luis Gormaz, chileno, fallecido en Francfort-Sur-Main, Alemania, el día diez de junio de mil novecientos treinta y cuatro.- El inventario firmado por mi y por testigos Don Jorge Délano y Don Roberto Catalán, es el siguiente:

Baúl N°1

7 ternos de ropa usados, en mal estado, de paño negro y pantalón de fantasía.
1 pantalón gris en pésimo estado.-
1 pelisse, cuello de astracán y forro de piel, en mal estado.- 1 sobre todo color gris en pésimo estado.
1 gabardina color beig, en mal estado.-
1 caja de tarjetas de visita.
1 caja de polvos desinfectantes
1 paquete de algodón.
1 forro de cuero para revolver.
1 caja de lápices de colores.
1 tirabuzón y un destapador y una cuchara en metal ordinario.- 1 abridor de tarro.- 4 tarros de polvos de talco.- 2 Rollos de vendas Velpo usadas.- 1 Estuche de compases.- 1 Correa porta-equipaje.- 1 Cajita de tela emplástica.- Diversas fotografías personales.- Diversos paquetes de poesías originales.- 1Legajo con diversas cuentas de hoteles y reclamos.- 1 Carpeta con papel secante.- 2 Libretas de apuntes.- 2 Agendas  (años 1929 y 1930).-  1 Diccionario Littre, lengua francesa (en 4 tomos y un suplemento).- 1Diccionario Quintana, francés-español, español-francés.- Memorias del Banco de Chile (1932-1933).- 1 Gramática Academia Francesa.- .... de Londres.- 1 Guía bleu de Paris y sus alrededores.- 1 Guía bleu de España.- 1 Guía Bordelai ilustrada.- Tarifas de comidas de Petel y Chabot.- Burdeos, metrópole de Sud-Oeste.- Folleto turístico de Ginebra.- Plano de Paris.- Plano Itinerario de Bruselas.- Guía bleu de Bruselas.- Guía de Versalles.- Nomenclatura de las calles de Paris.- Plano de Santiago.- “L`heure Patrie” por Gustavo Hervé.- “L`Art d`Ecrive”.- Diversos números de “LÌllustration”.- Diversos recortes de diarios.-


Baul N°2

1 Terno de Frac, en pésimo estado.- 
Pag.83

2 Corbatas blancas de frac.- 1 Chaquet y un chaleco en negro.- 1 Terno negro en pésimo estado.-  1 Chaqueta negra.- 1 sombrero negro de pelo.- 1 Tongo.- 1 Almohadilla para limpiar sombreros.- 3 pares de guantes de cuero colorado.- 1 Par de guates de cuero blanco.- 1 par de guates de hilo.- 2 Pares de guate de hilo de color.- 1 Bastón.- 1 Pañuelo de seda.- 4 Pares de calcetines.- 13 Cuellos de color, limpios.- 10 Cuellos blancos.- 1 Cuello de color.-  5 Camisas blancas almidonadas.- 5 Camisas de color.- 4 Pares de zapatos, de cuero.- 6 Pares de calcetines.- 1 Paladar con dientes postizos .- 1 Caja con iníciales para marcar ropa.- 1 Irrigador.- 1 Par de gemelos de teatro.- Diversas piezas de ropa sucia.-
1Carpeta grande con diversas caricaturas y siluetas.- 1Carpeta con catálogos y poesías originales.- “Le Nouveau Savoir Vivre” de Paul Rebaux.- 1 Caja de pomada Cabrum.- Diversas fotografías.- 1 Carpeta con recortes y carats sin importancia.- 1 Paquete de algodón.- 1 Vidrio de aumento.-  1 Sobre con estampillas de correo usadas.- 1 legajo de poesías originales.- Diversos sacos de tela vacios.- 1 caja de polvos de alcanfor.- 1 Escobilla para uñas.- Diversas agendas.- 1 Pan de jabon.- 1 Caja de sobre y papel para escribir.-  1 Diccionario de rimas francesas.- 1 Peine.- 1 Par de anteojos de galalita. 4 Prendedores de corbata ordinarios. 1 Cadena de reloj ordinaria.- 2 Colleras de pechera ordinarias.- 1 Caja con botones.- 1 Caja en cuero.- 1 Carpeta con diversos correspondencias privadas sin importancia y recortes de diarios.- 1 Par de tijeras.- Diversos objetos de toilette.- diversos frascos con medicamentos.- Diversos piezas de ropa sucia.- 1 Espejo pequeño.- 6 Pares de polainas (2 de paño y 4 de telas)
1 revolver con dos balas Smith & Wesson, oxidado.
En Comprobante firma con los testigos.-

                                                             ALFREDO VIEL

DERECHOS CONSULARES
N° de orden:    171
N| de Tarifa:      38
Pesos oro:    Diez.


lunes, marzo 19, 2012

INVENTARIO

Minimale en FIDET 
Festival Internacional de  Artes Escenicas y Transdisciplina


INVENTARIO
Instalación escénica resultante de la lectura del manuscrito de Alfredo Viel, Cónsul General de Chile en Francia en 1936, del contenido inventariado de 2 baúles pertenecientes al ciudadano chileno Luis Gormaz, muerto en Frankfurt en 1934. En este espacio se evidenciara el archivo histórico como ejercicio reduccionista, donde la lectura del contenido define y cosifica una ausencia... La performance del "Diplomático" es on-line via Skype; la performance del "Hombre" es un registro fílmico editado, mediante tres proyecciones simultaneas.

Raúl Miranda: Dirección  
Eduardo Paxeco: PerformerCortometraje
Carlos Concha: Performer Skype
Iñigo Urrutia: Performer en vivo
Valeria Radrigan: Curatoría

www.lametropolitana.cl: Cinematografía  
Vertx: Mapping      
Inda Venda: Música
Rafael Rivas: Técnico
MINIMALE



FIDET - Iberescena.
Festival Internacional de Artes Escénicas y Transdisciplina es una instancia de reunión, discusión y difusión de la producción escénica Iberoamericana - proveniente del teatro, la danza y la performance - que pretende detectar, incorporar y promocionar la transdisciplina escénica en el vocabulario cultural nacional financiado por el fondo Iberescena . El objetivo fundamental de este Festival es generar asociatividad entre prácticas artísticas, instituciones culturales y educacionales, participantes y audiencias, para así aportar al conocimiento y aplicación de este tipo de fenómenos escénicos, que mediante sus propuestas, ponen en duda las nomenclaturas, procesos, medios y resultados tradicionales de sus disciplinas, hasta volver difusa su delimitación y traspasar las categorías nominativas que las caracterizan; fenómenos escénicos que por lo demás, no han sido sistemáticamente analizados en nuestro medio local.

FIDET es un festival Internacional multilingüístico, multicultural, multimedial, diacrónico y dialógico que reúne a creadores y teóricos de la escena Iberoamericana.

jueves, marzo 08, 2012

UN ACTOR.


Documental sobre Enrique Riveros



Minimale Films presenta el proyecto documental “Un Actor”, una película que rescata la memoria y la carrera internacional de este desconocido actor chileno, cuya trayectoria se inició en París a mediados de la década de 1920, actuando  como protagonista para importantes directores cinematográficos como: Jean Renoir, Alberto Cavalcanti, Benito Perojo y René Hervil, entre otros. En 1930, Riveros es el protagonista de "La sangre de un Poeta", la primera película del artista e intelectual francés de renombre mundial Jean Cocteau; este film de vanguardia es considerado como uno de los hitos del surrealismo.



domingo, enero 15, 2012

IMPERFECT... (about Cocteau).

Cortometraje con subtítulos en inglés


IMPERFECTO... (a propósito de Cocteau)
Short film by the group MINIMALE 2011 / English subtitled version.

domingo, enero 01, 2012

10 BVAM - IMPERFECTO

“Soy una mentira que dice siempre la verdad” 
Jean Cocteau 

 LIVE CINEMA – INSTALACION – MAPPING – PERFORMACE 

IMPERFECTO, es el nuevo trabajo de la agrupación de arte transmedial MINIMALE, que se presenta en el Museo Nacional de Bellas Artes, en el marco de la 10° BVAM. Este proyecto es la 11° puesta en escena de Minimale, agrupación que desde el año 2000 ha indagado consciente y metódicamente desde la escena teatral, en la transmedialidad, los cruces de lenguajes artísticos y la cultura digital. Con IMPERFECTO, Minimale inicia una nueva etapa, donde se desliga, aun más, de las convenciones teatrales, adentrándose en el Live-Cinema y la interactividad digital. 
Este proyecto consiste en una video-instalación en base a la proyección del cortometraje “Imperfecto (a propósito de Cocteau)”, film digital sobre algunos tópicos, obsesiones y personajes masculinos del gran artista francés del siglo XX, Jean Cocteau. A través de la proyección mapping de material audiovisual inédito en los muros del Salón Blanco, de fragmentos de los films “La sangre de un Poeta” (1930) y “La Bella y la Bestia” (1946) y también, de la performance diarias de los actores de nuestro cortometraje, se expone una apropiación y traducción visual contemporánea del imaginario de Cocteau, como creación audiovisual en tiempo real. 
El dispositivo de proyección está a cargo de la productora VERTX, quienes realizar proyecciones Mapping3D adaptadas a la fachada interna-frontal del Salón Blanco, ubicado dentro del MNBA. La implementación tecnológica se describe en 3 etapas fundamentales:

1° Realización de contenido visual-animado original, para la texturización de la fachada a proyectar. 
2° Adaptación in situ de este contenido a los parámetros geométricos de la arquitectura interna del salón, para luego calzar la geometría diseñada a la fachada física y de esta manera lograr el efecto Mapping3D. 
3° Manejo y modificación del material visual, ya adaptado a la fachada. Trabajo en vivo mediante software especializado conectado a controles físicos de modificación, a su vez, este software permite el uso de sensores sonoros que intervienen la imagen de múltiples maneras, logrando una presentación de live cinema, en donde el contenido visual es intervenido por la música y los actores en la escena. La atmosfera sonora estará a cargo del músico Sebastián Jatz; quien a partir de música concreta (grabaciones de acciones reales vinculadas al film), música original de época transfigurada electrónicamente: Satie y canciones de la edad de oro de Hollywood y captación y transformación en vivo de los sonidos presentes en el momento de realización, producirá una partitura performatica original para la presentación.

Video de presentación de la 10° Bienal de Video y Artes Mediales


Dirección General y Concepto   Raúl Miranda
Realizador Cinematográfico   Ricardo Varas
Proyección   Mapping Vertx
Actores:
Narrador   Alejandro Sieveking
El Caballo   Iñigo Urrutia
El Boxeador   Juan Pablo Auger
El Poeta   Diego Noguera
La Sombra   Eduardo Paxeco
Textos   Claudia Hernández
Música   Sebastián Jatz
Maquillaje   Marianela López
Producción   Minimale


Teaser corto IMPERFECTO

IMPERFECTO, cuenta con el patrocinio del MNBA, de la 10° BVAM, del Comitè Jean Cocteau (Francia), del Museo Palacio Cousiño y del Club México.

Minimale: es una agrupación (transitoria) de teoría y praxis escénica creada por Raúl Miranda, que establece un diálogo entre el teatro, la plástica y lo audiovisual, acercando los lenguajes teatrales a los conceptuales de las artes visuales, en montajes de carácter transmedial y de cine vivo.  

Vertx: es un colectivo compuesto por vj’s, arquitectos, artistas visuales y digitales que genera experiencias interactivas a través del diseño de entornos plásticos-arquitectónicos, adaptamos superficies y volúmenes mediante proyecciones digitales en función de prácticas educativas o de esparcimiento humano.